1
00:00:03,470 --> 00:00:05,505
トロントの犯罪との戦いでは、

2
00:00:05,505 --> 00:00:07,919
最悪の犯罪者が追い詰められる
探偵たちによって

3
00:00:07,919 --> 00:00:11,091
専門部隊の
犯罪捜査。

4
00:00:11,091 --> 00:00:12,677
これらは彼らの物語です。

5
00:00:20,539 --> 00:00:22,367
そうでなければいいのですが
あまりにも長く待たされた。

6
00:00:22,367 --> 00:00:23,677
終わり良ければすべて良し。

7
00:00:23,677 --> 00:00:25,332
親権の手配はできますか？

8
00:00:25,332 --> 00:00:28,125
- 移動中の同行者。
- いいえ、その必要はありません。

9
00:00:28,125 --> 00:00:30,056
私はここでしかセキュリティを提供できません。

10
00:00:30,056 --> 00:00:31,834
これらのドアを出ると...

11
00:00:31,845 --> 00:00:32,912
ありがとうございます。

12
00:01:19,643 --> 00:01:21,815
患者の左瞳孔は拡張しています。

13
00:01:21,815 --> 00:01:24,643
重度の吐き気。 
彼をCTスキャンに行かせているのですが、

14
00:01:24,643 --> 00:01:25,781
まずはあなたの意見が欲しかっただけです。

15
00:01:25,781 --> 00:01:27,643
完了するまでは送信しないでください
それを評価する機会。

16
00:01:27,643 --> 00:01:29,091
1時間後に立ち寄ります、いいですか？

17
00:01:29,091 --> 00:01:30,988
残り火博士?誰かがいる
会いに来ました。

18
00:01:30,988 --> 00:01:32,263
彼はあなたの兄弟だと言っています。

19
00:01:32,263 --> 00:01:34,815
 私は今何と言ったでしょうか？
私はどこにいても大丈夫です、いいですか？

20
00:01:34,815 --> 00:01:36,332
座る必要はないよ！

21
00:01:36,332 --> 00:01:37,367
デニス。

22
00:01:38,367 --> 00:01:40,746
おお。デニス。

23
00:01:40,746 --> 00:01:43,160
ここで何をしているの？大丈夫ですか？

24
00:01:43,781 --> 00:01:45,298
元気です。元気です。

25
00:01:45,298 --> 00:01:46,436
デニス。

26
00:01:49,608 --> 00:01:53,263
あなたのことが心配でした。いいえ
あなたは私の呼びかけに応じてくれました。

27
00:01:53,758 --> 00:01:55,724
どこかで私たちだけで話してもいいですか？

28
00:01:56,091 --> 00:01:58,608
はい。はい、お願いします。

29
00:02:13,654 --> 00:02:16,206
- 何が起こっていますか？
 - デニス、もうたくさんだ。

30
00:02:16,217 --> 00:02:18,872
- そのまま入ることはできません...
- 私たちの言うことを聞いてください。

31
00:02:19,022 --> 00:02:21,608
- さて、来週のことですか？ 
他になぜ私たちがここにいるのでしょうか？

32
00:02:21,807 --> 00:02:24,608
あなたはそれをすべて間違っています。ただ...与えてください
説明するのに一分。

33
00:02:24,776 --> 00:02:26,132
気が変わっていない限り、そうではありません。

34
00:02:26,143 --> 00:02:27,643
本当は話したかったのですが
それについてはあなたと一緒に。

35
00:02:27,643 --> 00:02:30,746
座ってみませんか？彼ら
飲み物を持っていきます、いいですか？

36
00:02:33,988 --> 00:02:37,850
ハニー、ここに来て！何
そんなに時間がかかるの？

37
00:02:37,850 --> 00:02:39,505
数秒先です。

38
00:02:44,436 --> 00:02:46,746
- それを聞きましたか？ 
- それはただの花火です。

39
00:02:46,746 --> 00:02:48,781
見逃すことになるので、急いでください。

40
00:02:48,781 --> 00:02:51,367
マティーニを急ぐ必要はありません。

41
00:02:58,332 --> 00:02:59,367
- 何てことだ。
- おお！

42
00:03:01,953 --> 00:03:04,194
何てことだ。ここここ。

43
00:03:04,194 --> 00:03:05,470
ほら、ここ、取って… 

44
00:03:07,953 --> 00:03:09,332
私の電話はどこですか?!

45
00:03:52,470 --> 00:03:54,298
デニス・エンバーズ

46
00:03:54,298 --> 00:03:56,815
ユニットオーナー。ここで
ハロルド・チェンがいます。

47
00:03:56,815 --> 00:03:59,608
キッチンにはデレク・カプールがいます。

48
00:03:59,608 --> 00:04:01,781
そしてここバルコニーには、
アマンダ・グリーンへ。

49
00:04:01,781 --> 00:04:03,505
このビルのテナント全員。

50
00:04:03,505 --> 00:04:05,712
貝殻を15個数えました
弾丸9ミリ。

51
00:04:05,712 --> 00:04:07,608
武器は発見されていない。

52
00:04:07,608 --> 00:04:08,988
玄関での強制入場はありません。

53
00:04:08,988 --> 00:04:10,043
証人はいますか？

54
00:04:10,054 --> 00:04:11,953
何もなく、監視も限られている。

55
00:04:11,953 --> 00:04:13,677
でもね、もうすぐ
画像。

56
00:04:13,677 --> 00:04:16,919
ありがとう、ライリー。一人目はデニスです。

57
00:04:16,919 --> 00:04:19,263
入り口に一番近いところ。
胸に2発。

58
00:04:19,263 --> 00:04:20,953
射手
追い詰められた

59
00:04:20,953 --> 00:04:24,263
射手はコントロールを持っていた
その状況の合計。

60
00:04:24,263 --> 00:04:26,470
魚を撃つ方法
樽 しかしその後...

61
00:04:27,194 --> 00:04:29,436
もっとたくさんの魚が見られるようになりました。

62
00:04:29,436 --> 00:04:30,608
3つの目標。

63
00:04:31,343 --> 00:04:33,688
開けた空間、複数の障害物。

64
00:04:34,988 --> 00:04:37,643
射手は負け始める
状況のコントロール。

65
00:04:38,574 --> 00:04:40,470
銃弾を発射するのは混乱だ。

66
00:04:40,470 --> 00:04:42,608
そこで全員が避難して逃げた。

67
00:04:43,349 --> 00:04:46,659
新たな被害者アマンダ
ドアに向かって撃たれ、

68
00:04:46,953 --> 00:04:49,022
外でつまずく。被験者は彼女を追って、

69
00:04:49,022 --> 00:04:50,608
彼は彼の背中を3回撃った。

70
00:04:54,352 --> 00:04:56,125
その男はひどい射手だった。

71
00:04:56,125 --> 00:04:57,919
彼はこれを破壊しようとしていた。

72
00:05:00,988 --> 00:05:02,401
それは聞き覚えがありますか？

73
00:05:03,114 --> 00:05:05,332
デニスに人工内耳が埋め込まれているのを見ました。

74
00:05:05,332 --> 00:05:07,712
- もしかしたらそうだったでしょうか？
- ありそうにありません。

75
00:05:07,712 --> 00:05:11,574
これらのインプラントは音を増幅します
歪めるのではなく。

76
00:05:11,574 --> 00:05:13,194
盗難の兆候はありますか？

77
00:05:13,194 --> 00:05:15,677
犯人が確認した形跡はない
デニスの持ち物、いいえ。

78
00:05:15,677 --> 00:05:18,470
そして犠牲者全員が今も
彼らの財布や宝石類。

79
00:05:19,118 --> 00:05:20,298
これも含めて。

80
00:05:20,298 --> 00:05:21,815
ねえ、何持ってるの？
- 黄金の顔？

81
00:05:21,815 --> 00:05:24,677
スイスのムーブメント。手作り。

82
00:05:24,677 --> 00:05:27,229
今のところ一番多いのは
場所の値段が高い。

83
00:05:27,229 --> 00:05:28,470
じゃあ、強盗じゃなかったら、

84
00:05:28,470 --> 00:05:30,022
なぜ犯人はこの4人を狙ったのでしょうか？

85
00:05:30,022 --> 00:05:31,539
グラフ、ベイトマン？

86
00:05:31,850 --> 00:05:33,850
私の役員の一人がちょうど
隣の人と話すこと。

87
00:05:33,850 --> 00:05:36,022
私たちの4人が
被害者は会員だった

88
00:05:36,022 --> 00:05:39,056
部門委員会の。たぶん
私たちの銃撃者は恨みを持っていたのでしょうか？

89
00:05:39,056 --> 00:05:40,229
最近の立ち退き？

90
00:05:40,229 --> 00:05:41,815
理事会には何人いますか?

91
00:05:42,160 --> 00:05:44,643
合計9つ。これで残りは 5 つになります。

92
00:05:44,643 --> 00:05:47,643
部門ボードを削除したい場合は、

93
00:05:47,643 --> 00:05:49,953
私は予定された会議に出席します

94
00:05:49,953 --> 00:05:51,953
そして私はそれらをすべて一度に排除します。

95
00:05:58,841 --> 00:06:01,496
昨夜、アマンダと私は
行く予定

96
00:06:01,507 --> 00:06:04,679
デニスを一緒に見てください。 

97
00:06:04,815 --> 00:06:08,436
でも、最後の瞬間に彼らは私に電話をかけてきました
私たちの孫娘の世話をするためです。

98
00:06:09,574 --> 00:06:11,194
彼らはなぜデニスを訪ねたのでしょうか？

99
00:06:11,194 --> 00:06:13,505
私たちは彼を変えたかったのです
販売についての意見。

100
00:06:13,505 --> 00:06:15,091
あなたの部署からですか？

101
00:06:15,091 --> 00:06:16,988
私たちのすべてのユニットの中で。

102
00:06:18,539 --> 00:06:20,746
開発元のパインコープは、

103
00:06:20,746 --> 00:06:22,988
私たちの建物全体を購入したいのですが、

104
00:06:22,988 --> 00:06:25,263
しかし全会一致の投票が必要だ
すべての部門から

105
00:06:25,263 --> 00:06:26,425
取引が成立するために。

106
00:06:26,436 --> 00:06:28,401
そしてデニスは売りたくなかった。

107
00:06:28,401 --> 00:06:32,505
アマンダも私もそうしたくありませんでした。
売ってますが…

108
00:06:32,505 --> 00:06:33,919
しかしその後、パインコープがオファーを出しました。

109
00:06:33,919 --> 00:06:36,125
彼らは私たちに贈り物を送り始めました...

110
00:06:36,125 --> 00:06:37,712
ここの時計のように。

111
00:06:37,712 --> 00:06:40,056
デニスのユニットでそれと全く同じものを見ました。

112
00:06:41,712 --> 00:06:44,470
まあ、最終的には私たちが決めたのですが、
やってください。

113
00:06:44,470 --> 00:06:46,712
うーん、私たちは...

114
00:06:46,712 --> 00:06:49,125
私たちはそのお金を次のことに使うつもりでした...

115
00:06:51,746 --> 00:06:53,436
カレドンの農場を買うために。

116
00:06:57,194 --> 00:06:59,091
しかしデニスは動かなかった。

117
00:07:01,264 --> 00:07:04,953
彼は売却には反対すると言いましたが、 
投票は来週だ。

118
00:07:05,194 --> 00:07:06,815
そこで彼の妻は彼に訴えに行きました。

119
00:07:06,815 --> 00:07:08,436
彼に考えを変えるよう説得してください。

120
00:07:08,436 --> 00:07:10,160
なぜハロルドとデレクが彼女と一緒にいたのですか？

121
00:07:10,160 --> 00:07:12,677
彼らは理事会のメンバーです。
彼らも売りたいと思っていました。

122
00:07:13,608 --> 00:07:16,539
デニスを除いて全員が中にいた。

123
00:07:16,539 --> 00:07:18,505
そして他にこのことを知っていた人は
昨夜の会議は？

124
00:07:18,505 --> 00:07:19,643
私たち4人だけです。

125
00:07:20,202 --> 00:07:23,125
それはあなたのことを指しているのではありませんか
デニスも含めて5人？

126
00:07:23,125 --> 00:07:24,643
いいえ。

127
00:07:24,643 --> 00:07:26,367
デニスは私たちが行くことを全く知らなかった。

128
00:07:26,526 --> 00:07:28,457
彼は何週間も私たちを避けていました。

129
00:07:29,884 --> 00:07:32,815
デニス殺害の動機は明らかだ。

130
00:07:32,815 --> 00:07:36,677
誰かがそれをなくして許可したいと思っています
取引が成立するために。

131
00:07:36,677 --> 00:07:37,815
しかし、デニスは訪問を期待していませんでした。

132
00:07:37,815 --> 00:07:39,022
昨夜、彼の隣人3人のうち。

133
00:07:39,022 --> 00:07:40,574
彼は驚いた。

134
00:07:40,574 --> 00:07:41,988
それが射手にとってもサプライズだったらどうなるでしょうか？

135
00:07:42,455 --> 00:07:44,263
つまり、この 3 つは次のとおりだと思います
間違った場所で

136
00:07:44,263 --> 00:07:46,125
- 間違ったタイミングで？
- はい

137
00:07:46,125 --> 00:07:47,953
彼らがどうやってそれぞれを殺したか見てください
被害者の一人。

138
00:07:48,406 --> 00:07:50,840
男はデニスを撃ちます
胸に二回。

139
00:07:50,851 --> 00:07:52,815
効率的でクリーンです。

140
00:07:52,815 --> 00:07:54,367
デニスは地面に倒れ、

141
00:07:54,367 --> 00:07:57,125
さらに3人の証人を明らかにする
彼のアパートに戻って。

142
00:07:57,125 --> 00:07:59,229
射手はパニックになり、
全員に銃弾を噴射し、

143
00:07:59,229 --> 00:08:01,401
ショットの精度が大幅に低下します。

144
00:08:01,401 --> 00:08:03,677
だから捕まえるために
誰が4人を殺したのか、

145
00:08:03,677 --> 00:08:07,436
私たちは目的に集中しなければなりません
本物：デニス・エンバーズ。

146
00:08:09,241 --> 00:08:10,655
古い建物です。

147
00:08:10,666 --> 00:08:13,218
安全標識しかない
ホールとガレージから。

148
00:08:13,367 --> 00:08:14,781
何か気になることはありますか？

149
00:08:14,781 --> 00:08:16,436
エントリーしてくださった皆様も、
彼らは建物を出ました

150
00:08:16,436 --> 00:08:18,401
撮影中は
建物の住人。

151
00:08:18,401 --> 00:08:20,091
それで、または射手
建物に住んでいて、

152
00:08:20,091 --> 00:08:22,056
または、次の入力を使用しました
監視下にない。

153
00:08:22,056 --> 00:08:23,608
どっちが入り口だろう
後方サービス。

154
00:08:23,608 --> 00:08:25,160
そこにはカメラはありません。

155
00:08:25,160 --> 00:08:27,470
しかし、廊下の部屋でこれを見つけました。

156
00:08:27,470 --> 00:08:29,539
午前11時18分昨日から

157
00:08:29,539 --> 00:08:32,091
そこにいた人たちは皆、
画像は住人でした

158
00:08:32,091 --> 00:08:34,263
または訪問する場合を除いて...

159
00:08:35,142 --> 00:08:37,452
唯一の訪問者
彼は建物には入りませんでした。

160
00:08:38,332 --> 00:08:39,401
私たちはそれを内側で失うまで

161
00:08:39,401 --> 00:08:40,953
彼は8分後に逃走する。

162
00:08:40,953 --> 00:08:42,712
でもタイミングが合わない
殺人事件と一緒に。

163
00:08:43,100 --> 00:08:44,815
これを経由して実行できますか
顔認識？

164
00:08:44,815 --> 00:08:46,401
すでにそうしました。成功はありません。

165
00:08:47,024 --> 00:08:48,645
彼は有罪判決を受けた犯罪者ではない。

166
00:08:48,712 --> 00:08:50,436
もしかしたら私は遅咲きなのかもしれない。

167
00:09:11,598 --> 00:09:13,011
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

168
00:09:14,125 --> 00:09:16,194
私は家族の類似性を認識しています。

169
00:09:16,194 --> 00:09:17,988
お二人はかなり仲が良さそうでしたね。

170
00:09:19,194 --> 00:09:20,884
キャンプ・ロッソー。

171
00:09:20,884 --> 00:09:23,056
彼がキャンピングカーだった頃、私はカウンセラーをしていました。

172
00:09:23,056 --> 00:09:25,160
デニスがこれをすべて保管していたことが信じられません。

173
00:09:25,517 --> 00:09:27,988
エンバーズ博士、デニスが言ったことはありますか？

174
00:09:27,988 --> 00:09:29,953
パインコープという会社ですか？

175
00:09:30,746 --> 00:09:32,939
はい、彼はあなたのオファーについて私に話しました。

176
00:09:32,953 --> 00:09:34,608
彼は彼らには決して売らないと言った。

177
00:09:34,608 --> 00:09:35,884
そうしない理由はありますか？

178
00:09:35,884 --> 00:09:37,470
そこは私たちが幼少期を過ごした家でした。

179
00:09:38,110 --> 00:09:41,194
私たちの母は私たちがいたときに亡くなりました
二十歳そこそこ、そして…

180
00:09:41,194 --> 00:09:43,643
部門だと思います
私は彼女のことを思い出しました。

181
00:09:43,969 --> 00:09:46,314
その後、彼の母親がその部隊を遺贈した。

182
00:09:46,815 --> 00:09:49,436
あなたたち二人ではなく、デニスだけですか？

183
00:09:49,436 --> 00:09:51,470
私は神経内科の研修医だったのですが、

184
00:09:51,470 --> 00:09:52,988
彼はすでに家を所有していました。

185
00:09:52,988 --> 00:09:55,091
それが彼のバランスをとる方法だった
バランス。

186
00:09:56,229 --> 00:09:58,091
デニスにはたくさんの助けが必要でした。

187
00:09:58,091 --> 00:09:59,781
デニスにはキャリアがありましたか?

188
00:09:59,781 --> 00:10:02,160
そうですね、彼はコンサートホールで働いていました

189
00:10:02,160 --> 00:10:06,470
それから楽器店で、
しかし、問題がありました...

190
00:10:06,470 --> 00:10:08,919
経済的にも、精神的にも。

191
00:10:08,919 --> 00:10:10,850
しばらくの間、彼はそこにいた
良くて安定した場所。

192
00:10:12,436 --> 00:10:15,884
数ヶ月前から始まりました
行動する...違う。

193
00:10:16,963 --> 00:10:19,746
彼は身を引いて、答えるのをやめた
私の電話。

194
00:10:19,746 --> 00:10:22,367
- 変更の理由は何か考えられますか? 
- いいえ。

195
00:10:23,539 --> 00:10:26,470
でも昨日、彼はここに来て私に尋ねました
現金。

196
00:10:27,401 --> 00:10:28,643
私は彼のことが心配でした。

197
00:10:28,643 --> 00:10:31,850
しかし、私が彼にそれを見てもらおうとしたとき、
医師、コントロールを失った。

198
00:10:31,850 --> 00:10:33,505
警備員が彼を外に連れ出さなければならなかった。

199
00:10:33,505 --> 00:10:35,953
必要な理由について話しましたか
お金は？

200
00:10:35,953 --> 00:10:37,746
コード
青、部屋 3-0-4。

201
00:10:37,746 --> 00:10:40,608
コード・ブルー、3-0-4号室。
- ああ、それは私です、ごめんなさい。

202
00:10:40,608 --> 00:10:43,436
ああ、ここです。他に思い当たることがあれば、

203
00:10:43,436 --> 00:10:44,953
遠慮せずに電話してください。

204
00:10:45,608 --> 00:10:46,746
ありがとう。

205
00:10:46,746 --> 00:10:49,367
マークはインターホンにアクセスできるようになりました
部門の。

206
00:10:49,367 --> 00:10:52,160
昨日も人が入ってきました
デニスのユニット。

207
00:10:52,253 --> 00:10:55,391
プラヴァト・ドーシー。マネージャー
パインコープのプロジェクト。

208
00:11:00,160 --> 00:11:01,953
私は最後のスピーチをしていました
デニスにその理由を尋ねる

209
00:11:01,953 --> 00:11:03,988
彼は我々と和解すべきだ。 
つまり、私は...

210
00:11:03,988 --> 00:11:06,574
- 彼に取引を受け入れてくれるよう懇願している。
- しかし、デニスは売りたくなかった。

211
00:11:07,632 --> 00:11:09,643
いや、つまり、彼はすべてを持っていた
存在に関するこの問題

212
00:11:09,643 --> 00:11:10,884
何十年も家族の中にいた

213
00:11:10,884 --> 00:11:12,470
それはまるで泣ける物語のようでした。

214
00:11:12,470 --> 00:11:14,677
そして、あなたはお金があると思いましたか
それはあなたの考えを変えるでしょうか？

215
00:11:14,677 --> 00:11:17,091
ほら、こんなとき泣くのは難しいよ
あなたはフェラーリに乗っています。

216
00:11:17,091 --> 00:11:19,401
デニスがいなくなった今、

217
00:11:19,401 --> 00:11:20,884
取引は成立するようだ。

218
00:11:20,884 --> 00:11:24,505
あなたは...それで安心しましたか？

219
00:11:25,091 --> 00:11:27,367
私は打ちのめされています。

220
00:11:27,367 --> 00:11:28,884
 で、気分はどうでしたか？

221
00:11:28,884 --> 00:11:31,574
あなたの行動は続きましたか
いつ見たの？

222
00:11:32,263 --> 00:11:33,919
何か異常なことはありますか？

223
00:11:33,919 --> 00:11:36,436
いや、多かれ少なかれ同じだ。

224
00:11:36,436 --> 00:11:38,988
ああ、彼のガールフレンドが乱入してきました 
会議中。

225
00:11:39,677 --> 00:11:41,263
はい、少しストレスを感じていました。

226
00:11:44,298 --> 00:11:45,781
そんな人がいるなんて信じられない…

227
00:11:46,988 --> 00:11:49,574
申し訳ありませんが、これは多すぎます
この瞬間に同化する。

228
00:11:49,574 --> 00:11:51,056
エデン。

229
00:11:51,056 --> 00:11:53,367
付き合ってどれくらいですか？

230
00:11:54,125 --> 00:11:57,263
2年。彼は先月物事をまとめた。

231
00:11:57,470 --> 00:11:58,988
そしてなぜ彼らは別れたのでしょうか？

232
00:11:59,539 --> 00:12:01,953
とても奇妙でした。

233
00:12:01,953 --> 00:12:04,263
約3か月前、デニス
不平を言い始めた

234
00:12:04,263 --> 00:12:07,022
この騒音を聞くことについて
彼のアパートで鋭く、

235
00:12:07,022 --> 00:12:09,505
でも私はたくさんそこにいました
そして何も聞こえませんでした。

236
00:12:09,941 --> 00:12:12,953
デニスは人工内耳をしていましたよね？

237
00:12:13,524 --> 00:12:15,677
故障していたのではないだろうか？

238
00:12:15,677 --> 00:12:17,850
私は彼と一緒に行きました
医師が検査しますので、

239
00:12:17,850 --> 00:12:19,988
そして彼らはそれが完璧に機能していると言いました。

240
00:12:19,988 --> 00:12:23,056
彼らは問題があると考えました
もしかしたらそれは心理的なものだったのかもしれない。

241
00:12:24,125 --> 00:12:26,332
デニスは妄想に悩まされていましたか?

242
00:12:26,332 --> 00:12:29,643
とても調子が悪くなってしまった。やあ
それは彼自身ではありませんでした。

243
00:12:29,643 --> 00:12:32,022
そして彼はただ…物事を終わらせた。

244
00:12:32,022 --> 00:12:35,746
そしてなぜ入っていたのですか
彼が亡くなった日の家は？

245
00:12:35,746 --> 00:12:38,298
彼はもう一度挑戦したいと言いました。

246
00:12:38,298 --> 00:12:39,677
ということで聴きに行ってきました。

247
00:12:40,781 --> 00:12:42,643
彼はこう言いました

248
00:12:42,643 --> 00:12:46,746
デニスは騒音を聞き始めました
あなたの部門内で。

249
00:12:46,746 --> 00:12:48,815
どこかで聞いたことがありますか?

250
00:12:49,919 --> 00:12:51,367
あまり。

251
00:12:52,229 --> 00:12:54,470
家にいるときだけ聴いていました。

252
00:13:03,298 --> 00:13:06,677
デニスのピアノはなぜそうなるのか
チューニングを半音3つ下げましたか？

253
00:13:06,677 --> 00:13:10,125
ああ、許してください、でも私はこう言います
ほとんどのピアノよりも

254
00:13:10,125 --> 00:13:12,022
現実の世界ではそれらは完璧ではありません
調整した。

255
00:13:12,660 --> 00:13:15,125
はい、でも彼がやったのかもしれません
補償する目的

256
00:13:15,125 --> 00:13:17,022
という鋭い音
聞いていました。

257
00:13:17,022 --> 00:13:21,988
追加することに相当する音
苦いコーヒーに砂糖。

258
00:13:21,988 --> 00:13:26,608
つまり、その騒音は本物だったのだと思います。
エデンは嘘をついていたのか？

259
00:13:26,608 --> 00:13:29,505
いや、ただ聞こえなかった、みたいな
今は聞こえません。

260
00:13:29,505 --> 00:13:31,194
それが本物ではないという意味ではありません。

261
00:13:31,194 --> 00:13:32,850
-誰に電話してるの？
-マーク。

262
00:13:32,850 --> 00:13:34,850
取得するだけで済みます
スペクトラムアナライザー

263
00:13:34,850 --> 00:13:37,470
音の周波数を測定できるようになります。

264
00:13:37,470 --> 00:13:39,643
まあ、それとも...

265
00:13:39,723 --> 00:13:43,412
これを使えばいいのです。

266
00:13:43,572 --> 00:13:45,055
私のサウンドアプリケーション。

267
00:13:46,298 --> 00:13:47,781
おお。

268
00:13:47,781 --> 00:13:50,056
信じられないほど大きな騒音です。
シャープ。

269
00:13:50,056 --> 00:13:51,229
でも何も聞こえません。

270
00:13:51,229 --> 00:13:53,160
私も。

271
00:13:53,160 --> 00:13:55,298
通常はもっと少なくする必要があります
そんなこと聞くなんて20歳。

272
00:13:55,298 --> 00:13:58,436
老人性難聴。年齢を重ねるにつれて、私たちは、
私たちの内耳にある小さな毛

273
00:13:58,436 --> 00:14:00,677
彼らはダメージを受ける、そして
もうできません

274
00:14:00,677 --> 00:14:02,746
12キロヘルツ以上のものは聞こえます。

275
00:14:02,746 --> 00:14:04,815
しかし、デニスさんは人工内耳をしていました。

276
00:14:05,666 --> 00:14:08,769
はい、その部分では何が起こるでしょうか？
内耳の、

277
00:14:09,056 --> 00:14:11,781
直接送信します...

278
00:14:12,850 --> 00:14:14,367
聴覚神経に向かって。

279
00:14:14,367 --> 00:14:17,746
だからこそデニスにはそれが聞こえたのだ
そして他の誰もできませんでした。

280
00:14:32,574 --> 00:14:34,229
ここには何があるでしょうか？

281
00:14:44,746 --> 00:14:46,677
大丈夫。

282
00:14:48,436 --> 00:14:50,505
デニスが聞いていたのはそれだったのか？

283
00:14:50,505 --> 00:14:51,988
想像できればさらに悪いことです。

284
00:15:00,160 --> 00:15:03,125
入手するのはどれくらい難しいですか
このうちのどれか？

285
00:15:03,125 --> 00:15:05,781
とても簡単です。数百の店舗

286
00:15:05,781 --> 00:15:08,160
徘徊する青少年を阻止するために使用されます。

287
00:15:08,160 --> 00:15:10,884
彼らにはまだ十分な耳がある
17キロヘルツを聞くことができるほど若い。

288
00:15:11,677 --> 00:15:14,125
つまりこのマシンはノンストップで稼働していたので、

289
00:15:14,125 --> 00:15:15,608
甲高い金切り声を発する

290
00:15:15,608 --> 00:15:17,746
それはデニスにしか聞こえなかった。

291
00:15:17,746 --> 00:15:18,850
ああ、それは拷問だ。

292
00:15:18,850 --> 00:15:20,505
はい。誰が植えたのか

293
00:15:20,505 --> 00:15:22,539
デニスを押したかった
建物の外。

294
00:15:22,539 --> 00:15:24,160
- うーん、うーん。 
-デニスは去りたくなかった

295
00:15:24,160 --> 00:15:26,574
とても簡単に。エデンは始めたと言った

296
00:15:26,574 --> 00:15:28,263
3か月前にその音を聞きました。

297
00:15:28,592 --> 00:15:32,229
つまり、誰がやったとしても、
これも我々の射手かもしれない。

298
00:15:32,229 --> 00:15:35,263
もしかしたら彼らは待ちきれなくなったのかもしれない
デニスが壊れるだろうと

299
00:15:35,263 --> 00:15:37,815
そしてより直接的なアプローチをとりました。 
ありがとう。

300
00:15:37,815 --> 00:15:39,608
その建物の住人38人

301
00:15:39,608 --> 00:15:41,056
彼らはデニスが出てくることを望んでいただろう。

302
00:15:41,056 --> 00:15:43,608
彼だけが邪魔だった
何百万もの収入を得るまでの道中。

303
00:15:43,608 --> 00:15:46,298
ふーむ。容疑者の集団を絞り込む必要がある。

304
00:15:47,401 --> 00:15:50,263
デニスが持っていたのは、
重量ベアリングポスト

305
00:15:50,263 --> 00:15:51,574
彼のリビングルームで。

306
00:15:51,574 --> 00:15:54,298
彼のユニットの屋根はひび割れていた。

307
00:15:54,298 --> 00:15:56,436
建物に電話しました

308
00:15:56,436 --> 00:15:58,815
の整備記録
誰が設置したか分かります。

309
00:15:58,815 --> 00:16:00,919
はい、それもあるかもしれません
デバイスを置きました。

310
00:16:00,919 --> 00:16:03,643
彼らは間違いなくアクセスできただろう
デニスのアパートへ。

311
00:16:03,643 --> 00:16:05,953
彼らだけではありません
彼らはアクセスできました。

312
00:16:05,953 --> 00:16:07,850
アパートの設計図を受け取りました。

313
00:16:07,850 --> 00:16:10,022
その暖房吹き出し口は、
他のいくつかのユニットに接続し、

314
00:16:10,022 --> 00:16:12,574
しかしそのうちの 1 つだけが
建築委員会の責任者、

315
00:16:12,574 --> 00:16:13,677
ジェシカ・ルイス。

316
00:16:15,953 --> 00:16:18,470
娘と私はここに住んでいます
彼女が生まれたときから。

317
00:16:18,470 --> 00:16:21,263
そして犬の場合、より広いスペースが必要です。

318
00:16:21,263 --> 00:16:23,815
ほら、分かりました。 
ぜひ引っ越したいです

319
00:16:23,815 --> 00:16:26,160
- 息子と一緒にもっと大きな場所へ。 
- わかりました？

320
00:16:26,160 --> 00:16:28,125
売ったお金は
ということだったでしょう...

321
00:16:28,125 --> 00:16:29,574
彼らは移動できたかもしれないと。

322
00:16:29,574 --> 00:16:31,712
デニスが邪魔してたのか？
それの途中で？

323
00:16:31,712 --> 00:16:35,091
そこで彼は自分の部隊に装置を設置して、

324
00:16:35,091 --> 00:16:38,125
彼が辞めるまで拷問する
建物。なんと素晴らしいことでしょう。

325
00:16:39,884 --> 00:16:41,574
ごめんなさい。

326
00:16:41,574 --> 00:16:43,746
今はそれが残念です。はい。

327
00:16:43,746 --> 00:16:45,884
そのデバイスをどのようにして知りましたか
デニスをアクティブにしますか？

328
00:16:47,781 --> 00:16:50,919
食料品店
コーナーからはそれらを使用します。

329
00:16:50,919 --> 00:16:52,919
デニスは一度そのことについて私に文句を言いました。

330
00:16:53,428 --> 00:16:54,712
思い出したんです、きっと。

331
00:16:54,712 --> 00:16:56,574
さて、機械の配線ですが、

332
00:16:56,574 --> 00:16:59,332
インストールは簡単な作業ではありませんでした。

333
00:16:59,332 --> 00:17:00,850
助けはありましたか？

334
00:17:02,298 --> 00:17:03,574
それはどういう意味ですか？

335
00:17:03,574 --> 00:17:06,298
それは何と呼ばれていますか？私は動物が大好きです。

336
00:17:06,298 --> 00:17:08,229
公爵。 

337
00:17:08,229 --> 00:17:09,815
こんにちは、デューク

338
00:17:09,815 --> 00:17:11,056
やあ、あなた。

339
00:17:11,056 --> 00:17:13,505
ああ、娘さんは本当に気に入っているはずです。

340
00:17:13,841 --> 00:17:14,988
うーん。

341
00:17:14,988 --> 00:17:18,160
唯一の欠点
脱毛ですよね？

342
00:17:18,850 --> 00:17:20,539
慣れてくると思います。

343
00:17:20,539 --> 00:17:23,229
Pinecorp の Pravat は確かに気に入りました。

344
00:17:23,229 --> 00:17:24,677
きっととても気に入っていただけるはずです。

345
00:17:25,505 --> 00:17:26,850
あなたとデューク。

346
00:17:28,746 --> 00:17:31,367
ジェシカと私は会いました
1年前から。

347
00:17:32,207 --> 00:17:34,500
数回デートして気づいたのですが、
彼の建物はゴミ捨て場だったということ

348
00:17:34,511 --> 00:17:36,718
金鉱の上に座っているので、
パインコープがオファーを出しました。

349
00:17:36,953 --> 00:17:39,367
狂ったような申し出
寛大です、付け加えてもいいでしょう。

350
00:17:39,367 --> 00:17:40,815
みたいな… 

351
00:17:40,815 --> 00:17:42,608
しかし、デニスがこう言ったとき、彼は障害にぶつかりました。

352
00:17:42,608 --> 00:17:43,781
私なら売却に反対票を投じる。

353
00:17:44,305 --> 00:17:46,884
なぜ男が邪魔をしなければならないのか
みんなのやり方で

354
00:17:46,884 --> 00:17:48,815
金持ちになる、ね？ 
- ふーむ。

355
00:17:48,815 --> 00:17:51,560
ただ提案しただけです
ジェシカに、彼女は…

356
00:17:51,571 --> 00:17:54,709
説得に役立つ方法を見つけるでしょう
デニスは建物から出ていきます。

357
00:17:54,850 --> 00:17:56,574
しかし、その計画はうまくいきませんでした。

358
00:17:56,574 --> 00:17:58,608
デニスは耐え難い3か月間を耐えた

359
00:17:58,608 --> 00:18:01,022
あの騒音の。そして今、
セールに投票する

360
00:18:01,022 --> 00:18:02,367
数日のうちに、

361
00:18:02,367 --> 00:18:04,281
契約を維持するよう圧力をかけられていた。

362
00:18:04,292 --> 00:18:08,114
ちなみに、彼女は間違っています。 
うまくいきました。わかりました？

363
00:18:08,125 --> 00:18:09,539
先週、デニスは爆発しました。

364
00:18:10,643 --> 00:18:11,746
彼はもうその騒音に耐えられなかった。

365
00:18:11,746 --> 00:18:12,956
彼は取引をするためにここに来た。

366
00:18:12,967 --> 00:18:15,932
彼は売却に賛成票を投じると言った
建物の...

367
00:18:16,056 --> 00:18:18,056
彼に契約ボーナスを与えた。

368
00:18:18,056 --> 00:18:20,781
防犯カメラをチェックしてください。
彼はここにいました。わかりました？

369
00:18:22,298 --> 00:18:23,884
それで彼がデニスを訪ねた朝...

370
00:18:24,781 --> 00:18:26,919
彼はお金を渡していた。 20万。

371
00:18:27,643 --> 00:18:29,056
彼はあまり上手な交渉人ではありません。

372
00:18:29,056 --> 00:18:31,988
簡単に3倍にすることもできましたが、
しかし彼は急いでいた。

373
00:18:32,850 --> 00:18:35,677
それで、なぜ以前に私たちに嘘をついたのですか？

374
00:18:36,298 --> 00:18:38,781
ええと...わかりました、ええと...

375
00:18:39,274 --> 00:18:41,505
パインコープは上場企業です。

376
00:18:42,643 --> 00:18:44,401
そして、ええと、私は...

377
00:18:44,401 --> 00:18:45,953
誰かに知られたら職を失うだろう

378
00:18:45,953 --> 00:18:47,470
私は...配っていた...

379
00:18:47,470 --> 00:18:51,160
という言葉だと思います
探しているのは「賄賂」です。

380
00:18:52,445 --> 00:18:53,755
ご連絡させていただきます。

381
00:18:56,194 --> 00:18:58,539
お金の痕跡はなかった
デニスの家にて。

382
00:18:58,539 --> 00:19:01,470
しかしその日、彼は
別の訪問。

383
00:19:01,470 --> 00:19:02,574
エデン

384
00:19:09,470 --> 00:19:10,988
- トランクを開けてもらえますか？ 
- もちろん。

385
00:19:12,194 --> 00:19:13,401
エデン・ターナー？

386
00:19:14,288 --> 00:19:16,470
軽い荷物は多めに持っていきましょう
カンボジア旅行へ。

387
00:19:16,470 --> 00:19:17,988
- 感動しました。
- 驚きました。

388
00:19:17,988 --> 00:19:20,022
まだ消えてしまうだろう
彼女の彼氏なしで。

389
00:19:21,022 --> 00:19:23,574
デニスが予約していた
彼の隣の席。

390
00:19:27,712 --> 00:19:29,160
ジェシカ・ルイス？

391
00:19:29,600 --> 00:19:31,470
彼女は取締役会のトップです
建物のことですよね？

392
00:19:32,194 --> 00:19:34,160
すみません、私はあなたのことを知っていますか？

393
00:19:34,306 --> 00:19:36,996
カール・エンバーズ。私はデニスの弟です。

394
00:19:38,332 --> 00:19:39,919
大変申し訳ございません。

395
00:19:39,919 --> 00:19:41,470
まだ迫っていると聞きました
投票する

396
00:19:41,470 --> 00:19:43,022
建物を売却するためです。

397
00:19:43,022 --> 00:19:45,091
ただお知らせしたかっただけです
私が尊重するつもりであること

398
00:19:45,091 --> 00:19:47,056
守りたい兄の願い
家族のアパート

399
00:19:47,056 --> 00:19:48,988
そして私は売却に反対票を投じます。

400
00:19:56,091 --> 00:19:57,919
それはすべてそこにあります。

401
00:19:58,306 --> 00:20:00,755
これがどのようなものか知っています。
 はい。

402
00:20:00,766 --> 00:20:02,919
彼らは彼女のボーイフレンドを殺したようだ

403
00:20:02,919 --> 00:20:04,746
そして彼らは国外逃亡中の彼女を捕まえた

404
00:20:04,746 --> 00:20:06,160
彼のお金がいっぱい入ったバッグを持って。

405
00:20:06,160 --> 00:20:07,401
どこから始めればよいのかわかりません。

406
00:20:07,401 --> 00:20:09,884
まあ、真実は通常、
覚えやすくなります。

407
00:20:09,884 --> 00:20:11,505
わかりました。 

408
00:20:11,505 --> 00:20:14,608
デニスは先週私に電話してきました
一緒に戻るために。

409
00:20:14,608 --> 00:20:16,505
彼はこれからだと言いました
お金を稼ぐ

410
00:20:16,505 --> 00:20:19,194
そして私たちにトロントを離れてほしかった
そしてまた始めます。

411
00:20:19,194 --> 00:20:21,919
カンボジアで。 
美しいビーチで知られる、

412
00:20:21,919 --> 00:20:25,470
アンコールワットの遺跡、そして…
何かが足りない。

413
00:20:25,470 --> 00:20:26,815
引き渡し条約はない。

414
00:20:28,229 --> 00:20:30,125
デニスは何から逃げていたのでしょうか？

415
00:20:30,125 --> 00:20:32,677
彼はそれを言いませんでした。その日
彼らが彼を殺したこと、

416
00:20:32,677 --> 00:20:35,815
私はお金を集めるために彼の家に行きました。
私は...偏執的でした。

417
00:20:35,815 --> 00:20:38,367
警備員が彼を止めてくれると思った
空港で、

418
00:20:38,367 --> 00:20:41,022
それで彼は私にそれを隠すように頼んだ
荷物の中に現金。

419
00:20:41,022 --> 00:20:43,436
では、なぜ先に進むのか
彼がいなくなった後の彼の計画は？

420
00:20:43,436 --> 00:20:46,022
怖いから。

421
00:20:46,850 --> 00:20:49,091
デニスは誰かから逃げていた、 

422
00:20:49,091 --> 00:20:51,712
彼は金を手に入れたが、結局死んでしまう。

423
00:20:51,712 --> 00:20:53,712
それは偶然ではありません。

424
00:20:54,510 --> 00:20:57,712
デニスの死に何か意味があるとしたら
このお金をどうするかというと、

425
00:20:57,712 --> 00:20:59,712
待ちたくなかった
そしてそれを発見してください。

426
00:21:02,258 --> 00:21:05,194
よし、言ってみよう
エデンは彼を殺さなかった。

427
00:21:05,194 --> 00:21:07,436
デニスはなぜ逃げたのでしょうか？
初めに？

428
00:21:07,436 --> 00:21:08,681
なぜ彼はそんなに急いでいたのでしょうか?

429
00:21:08,692 --> 00:21:10,263
まあ、そこがすべてです
崩れてしまいますね。

430
00:21:10,263 --> 00:21:12,505
もし私がデニスで、望んでいたなら
町を出て、

431
00:21:12,505 --> 00:21:14,850
アパートを売って待つつもりだ
取引が成立するために。

432
00:21:14,850 --> 00:21:17,332
それなら行きます
私の何百万ものお金と一緒に

433
00:21:17,332 --> 00:21:19,574
代わりに販売の
二十万の。

434
00:21:19,574 --> 00:21:21,539
しかしデニスはできる限りのことをした
最初から取得します。

435
00:21:21,539 --> 00:21:23,712
エデンは彼女はそう言った
誰かから逃げる

436
00:21:23,712 --> 00:21:25,539
あるいは何か。何かそれは
見つけることができた

437
00:21:25,539 --> 00:21:27,712
彼が去った後、彼の部隊で。

438
00:21:27,712 --> 00:21:30,160
これらはの記録です
建築工事。

439
00:21:30,160 --> 00:21:32,677
あの体重を支えるポール
あなたのリビングルームで？

440
00:21:32,677 --> 00:21:34,125
メンテナンスではインストールされませんでした。

441
00:21:34,125 --> 00:21:36,436
それで彼は自分でそれを着たのですか？

442
00:21:37,255 --> 00:21:39,539
なぜそんなにたくさん取るのですか
自分自身に不快感を感じますか？

443
00:21:39,539 --> 00:21:41,505
たぶんそれは望まなかった
誰かが覗き見するだろう

444
00:21:41,505 --> 00:21:42,746
彼らがすべきではない場所で。

445
00:21:42,746 --> 00:21:45,815
デニスは何が原因かを知っていた
あなたのユニットの上に屋根があること

446
00:21:45,815 --> 00:21:47,988
崩壊してしまいます。 
何か重い。

447
00:21:47,988 --> 00:21:50,574
科学捜査チームが来るよ。

448
00:21:55,712 --> 00:22:00,263
わかりました。それで私たちは...ここにいます、そうです
デニスのユニットの上。

449
00:22:00,263 --> 00:22:02,194
そしてそれは列を配置します...

450
00:22:03,470 --> 00:22:04,815
ここの下にあります。

451
00:22:05,988 --> 00:22:09,712
このツツジを見てください。葉っぱ
みんな巻き毛だし…。

452
00:22:09,712 --> 00:22:11,160
茎は紫色を帯びています。

453
00:22:11,160 --> 00:22:13,677
それらの効果は、
非常にアルカリ性の土壌。

454
00:22:13,677 --> 00:22:15,332
良い。あなたが良いものを持っているとは知りませんでした 
ガーデニング用の手。

455
00:22:15,332 --> 00:22:17,884
私たちが子供の頃、私たちは
バルコニーのハーブ園。

456
00:22:18,884 --> 00:22:23,022
理由はたくさんあります
土壌は非常にアルカリ性です。

457
00:22:23,022 --> 00:22:24,229
水分不足、

458
00:22:26,125 --> 00:22:28,712
カルシウム過剰とか…

459
00:22:28,712 --> 00:22:30,367
コンクリート。

460
00:22:30,367 --> 00:22:31,850
どうやら我々はどん底に落ちてしまったようだ。

461
00:22:31,850 --> 00:22:33,953
おそらく偽の背景。

462
00:22:33,953 --> 00:22:35,884
それは地面から2フィートの高さです。

463
00:22:36,815 --> 00:22:37,850
なぜなら？

464
00:22:39,091 --> 00:22:41,229
土を取り除くと、
私たちはこれを見つけました。

465
00:22:41,229 --> 00:22:42,850
ベッドの下の2フィート

466
00:22:42,850 --> 00:22:45,332
それらはランダムにコンクリートで埋められていました。

467
00:22:45,332 --> 00:22:47,160
これをやった人は誰でも急いでいた。

468
00:22:48,344 --> 00:22:52,482
地球がどのように融合するかわかりますか
コンクリートの上層？

469
00:22:52,531 --> 00:22:54,815
彼らは十分長く待つことができなかった
コンクリートを乾燥させます

470
00:22:54,815 --> 00:22:56,574
もう一度上の土をかき集める前に。

471
00:22:57,065 --> 00:22:58,850
どれくらい時間がかかったでしょうか
誰かがこれをしますか？

472
00:22:58,850 --> 00:23:00,436
約10〜12時間。

473
00:23:01,505 --> 00:23:03,125
さて、何かを見つけたと言ったとき、

474
00:23:03,125 --> 00:23:04,677
私たちはもう少し期待していました
そのちょっとした汚れが

475
00:23:04,677 --> 00:23:06,401
コンクリートにくっついてしまった。悪気はありません。

476
00:23:06,401 --> 00:23:08,574
失礼。しかし公平です。

477
00:23:08,988 --> 00:23:10,781
最高のものを最後に取っておきました。

478
00:23:11,539 --> 00:23:13,056
ちょっと待ってください。

479
00:23:18,056 --> 00:23:19,332
良い良い良い。

480
00:23:20,401 --> 00:23:22,988
たった今見つけたばかりだと思う
デニスが隠していたもの。

481
00:23:32,815 --> 00:23:35,091
デニスはこの遺体のことを知っていた
花壇で。

482
00:23:35,091 --> 00:23:36,988
埋もれたままにしてほしかった。

483
00:23:37,495 --> 00:23:39,608
したがって、体重が大きくなったとき、
屋根が割れてしまうかもしれない、

484
00:23:39,608 --> 00:23:40,988
彼は自分でそれを直した。

485
00:23:40,988 --> 00:23:42,988
誰も来てほしくなかった
彼の秘密を暴くために。

486
00:23:42,988 --> 00:23:45,884
その理由も説明しています
売りたくなかったのです。

487
00:23:45,884 --> 00:23:48,539
パインコープが建物を買収したら、

488
00:23:48,539 --> 00:23:51,332
遺体は発掘されるだろう
解体中。

489
00:23:51,332 --> 00:23:52,746
しかし、彼はついに屈服し、

490
00:23:52,746 --> 00:23:55,263
そしてカンボジアに行く予定だった
これが現れたとき。

491
00:23:55,263 --> 00:23:57,160
まあ、それはうまくいきませんでした。

492
00:23:57,160 --> 00:23:59,125
ただし、まだ疑問が残っています

493
00:23:59,125 --> 00:24:02,229
誰がどのように関係しているのでしょうか？
撮影はありますか？

494
00:24:02,229 --> 00:24:04,367
もしかしたら犯人は復讐をしていたかもしれない
体の死

495
00:24:04,367 --> 00:24:06,712
コンクリートの上で殺された
デニスが復讐する。

496
00:24:06,712 --> 00:24:09,436
「それぞれの石の塊には、
中には彫像があり、

497
00:24:09,436 --> 00:24:12,401
そしてそれは彫刻家の仕事です
それを発見してください。」

498
00:24:12,401 --> 00:24:13,850
ミケランジェロの場合は簡単でした。

499
00:24:13,850 --> 00:24:16,298
しかし、私たちはそうではありません。

500
00:24:16,298 --> 00:24:18,229
骨がコンクリートに溶け込んでいます。

501
00:24:18,229 --> 00:24:20,056
一歩間違えば、
頭蓋骨を割る

502
00:24:20,056 --> 00:24:21,919
私たちに必要な歯と一緒に
歯科記録用に。

503
00:24:21,919 --> 00:24:23,884
それまでに何かできることはあるでしょうか？

504
00:24:24,539 --> 00:24:26,436
被害者は女性です。 1.63メートル。

505
00:24:26,436 --> 00:24:29,539
レントゲンでピアスが見つかりました
右耳には螺旋状の形をしています。

506
00:24:29,539 --> 00:24:31,022
分解状況から判断すると、

507
00:24:31,022 --> 00:24:32,781
彼女は約20年前に殺害されました。

508
00:24:32,781 --> 00:24:34,401
それは大したことではないことはわかっています。 

509
00:24:34,401 --> 00:24:36,229
実際、必要なのはそれだけかもしれません。

510
00:24:38,367 --> 00:24:39,884
わかりました。

511
00:24:39,884 --> 00:24:41,884
今から20年前の2003年の話です。

512
00:24:41,884 --> 00:24:43,712
再インストールのための労働許可証

513
00:24:43,712 --> 00:24:45,608
デニスの建物の非常階段。

514
00:24:46,850 --> 00:24:48,988
コンクリート補修についてのメモです。

515
00:24:48,988 --> 00:24:50,608
こうしてデニスは遺体を埋葬した。

516
00:24:50,608 --> 00:24:52,229
彼は機材を持ってきませんでした
コンクリート用

517
00:24:52,229 --> 00:24:54,401
- それはすでにそこにあったからです。
- それは何月ですか?

518
00:24:54,401 --> 00:24:57,574
- 11月。 
はい、2003 年 11 月。

519
00:24:57,574 --> 00:24:58,988
行方不明の人たち。

520
00:24:59,677 --> 00:25:00,953
わかりました。

521
00:25:00,953 --> 00:25:04,091
一致する女性が 3 人います
亡くなった人の身長に合わせて

522
00:25:04,091 --> 00:25:06,091
コンクリートの中で見つかった。

523
00:25:06,091 --> 00:25:08,746
でも同じものは一つだけ
ヘリックスピアス

524
00:25:09,291 --> 00:25:11,015
メイブ・ウォーターズ、16歳。

525
00:25:12,746 --> 00:25:14,470
私はその顔を知っています。

526
00:25:16,367 --> 00:25:18,263
デニスの写真アルバム。

527
00:25:22,846 --> 00:25:25,052
デニスはキャンプ時代からメイブのことを知っていました。

528
00:25:33,505 --> 00:25:36,401
デニスはメイブのキャンプの友人でした。

529
00:25:36,401 --> 00:25:39,160
その夏、彼は彼女にとって祝福となった。

530
00:25:39,160 --> 00:25:40,436
キャンプ・ロッソーに行った人。

531
00:25:40,436 --> 00:25:43,436
私がそんなことになるとは想像もできません...

532
00:25:43,436 --> 00:25:44,815
私は彼女を傷つけたいと思っています。

533
00:25:45,312 --> 00:25:47,415
彼が家に送った手紙にはすべてデニスのことが書かれていました。

534
00:25:48,850 --> 00:25:50,988
彼らは音楽への愛を通じて絆を深めました。

535
00:25:51,476 --> 00:25:53,648
メイヴはヴァイオリンを弾きました

536
00:25:53,815 --> 00:25:56,160
そして彼はピアノを弾きました。

537
00:25:57,401 --> 00:25:59,988
彼女が好きだったのは彼だけだった
キャンプから。

538
00:26:00,815 --> 00:26:02,298
デニスに会ったことがありますか？

539
00:26:02,298 --> 00:26:06,160
いいえ、一度連絡が取れなくなりました
新学期が始まったこと。

540
00:26:06,875 --> 00:26:08,677
なぜ彼女がそれを見てしまったのか分かりません。

541
00:26:08,677 --> 00:26:11,194
彼女が消えた夜。

542
00:26:11,194 --> 00:26:12,470
さて、メイヴが最後に見られたのは

543
00:26:12,470 --> 00:26:14,332
ロイ・トムソン・ホールでコンサート。

544
00:26:14,332 --> 00:26:16,367
デニスはそこで時間通りに働きました
案内係として部分的に。

545
00:26:16,367 --> 00:26:17,677
彼らはぶつかったに違いない。

546
00:26:17,677 --> 00:26:20,022
これらの写真はあなたの娘さんですか？

547
00:26:21,023 --> 00:26:23,125
彼らは信じられないほど素晴らしいです。素晴らしい目。

548
00:26:23,125 --> 00:26:24,574
ダイナミックな構成。

549
00:26:24,574 --> 00:26:27,367
まあ、何でも
彼は提案し、彼がそれを支配した。

550
00:26:27,367 --> 00:26:30,677
ただし、カメラですので、
十代の顔。

551
00:26:30,677 --> 00:26:34,125
つまり、当時は、
これらが出てくるだろう……。

552
00:26:34,125 --> 00:26:35,953
四、五グランド。

553
00:26:35,953 --> 00:26:37,643
彼女は自分でそれを買ったのですか？

554
00:26:37,643 --> 00:26:40,229
彼氏からのプレゼントだったと思います。

555
00:26:40,641 --> 00:26:42,436
デニスがそうなる可能性はありますか？

556
00:26:42,436 --> 00:26:44,401
カメラをあげますか？
彼らは付き合っていましたか？

557
00:26:44,401 --> 00:26:46,229
私はそうは思わない。

558
00:26:46,229 --> 00:26:47,988
それで、彼がいつカメラを手に入れたか知っていますか？

559
00:26:48,111 --> 00:26:49,539
いいえ。

560
00:26:49,539 --> 00:26:51,643
2003 年 9 月。

561
00:26:51,643 --> 00:26:54,505
それは約...2か月でした。
メイヴが失踪する前。

562
00:26:54,505 --> 00:26:58,850
彼らがどのように変わったかがわかります
今月の画像。

563
00:26:59,539 --> 00:27:00,884
より高品質なガラスです。

564
00:27:00,884 --> 00:27:02,539
より多くのボケ味、より深い被写界深度、

565
00:27:02,539 --> 00:27:04,919
- 偉大なライカのマーク。 
サンドラ？

566
00:27:04,919 --> 00:27:06,194
ここに！

567
00:27:06,194 --> 00:27:07,574
それが私の夫です。

568
00:27:07,574 --> 00:27:11,539
ケネス。会ってほしいのは、
グラフ刑事とベイトマン刑事。

569
00:27:19,781 --> 00:27:22,401
クライアントが応答しません
今日は質問はありません。

570
00:27:22,401 --> 00:27:24,470
でも彼らは私たちにすべてを見せてくれる
あなたが望む画像。

571
00:27:24,470 --> 00:27:26,677
さて、このクリップしかありませんが、

572
00:27:26,677 --> 00:27:29,815
2回目なので
建物に戻り、

573
00:27:29,815 --> 00:27:31,850
彼は武装して侵入した
裏口

574
00:27:31,850 --> 00:27:33,367
防犯カメラがないところ。

575
00:27:33,367 --> 00:27:35,988
同じ部屋にいたことがない
デニス・エンバーズよりも。

576
00:27:36,281 --> 00:27:39,556
- ケネス、話し合いました... 
- いいえ、隠すことは何もありません。

577
00:27:40,539 --> 00:27:43,574
入れたのはその時だけだった
建物の中に片足。

578
00:27:43,574 --> 00:27:46,056
デニスと話したかっただけです。

579
00:27:46,056 --> 00:27:48,401
ちょうど話したいと思っていたので
ジョン・ハックスと、

580
00:27:48,401 --> 00:27:50,919
メイヴの元英語教師。

581
00:27:51,574 --> 00:27:53,781
彼は私にこう言いました...

582
00:27:53,781 --> 00:27:56,643
2004年、彼は次のような「会話」をした。

583
00:27:56,643 --> 00:27:58,677
それはあなたが鼻を折ったことで終わりました。

584
00:27:58,677 --> 00:28:01,643
数年後、私は大きな怒りを感じました
メイヴの失踪事件。

585
00:28:01,643 --> 00:28:04,470
ジョンはとても興味を持っていました
私の娘の中で、

586
00:28:04,470 --> 00:28:09,091
それで私は彼と話して...
物事が遠すぎる。

587
00:28:09,091 --> 00:28:10,919
そこで今回はデニスと一緒に、

588
00:28:10,919 --> 00:28:14,539
必ずやりたかった
良いもの。

589
00:28:15,117 --> 00:28:17,160
私はただ彼からの情報が欲しかっただけです。

590
00:28:17,160 --> 00:28:19,712
デニスが持っていると思った理由は何ですか
何か情報はありますか？

591
00:28:23,091 --> 00:28:26,229
先週、メールを受け取りました
ランダムなアドレスから。

592
00:28:26,229 --> 00:28:30,781
メイヴの遺体は隠されたと彼は言った
ローズデール・バレー・ロード1220番地にあります。

593
00:28:30,781 --> 00:28:33,470
住居を探したところ、
デニスという名前を見ました。

594
00:28:33,470 --> 00:28:34,953
メイヴの旧友。

595
00:28:34,953 --> 00:28:37,850
彼の遺体は建物の中に埋葬されている。

596
00:28:38,953 --> 00:28:40,953
それは偶然ではありませんでした。

597
00:28:40,953 --> 00:28:42,884
なぜ私たちのところに来なかったのですか
この情報で？

598
00:28:44,815 --> 00:28:46,884
この20年間、

599
00:28:47,801 --> 00:28:50,764
私はどんな理論にも固執した
メイヴに何が起こったのかについて。

600
00:28:51,919 --> 00:28:55,283
私はすべての断片を警察に共有しました。

601
00:28:55,601 --> 00:28:58,187
時間が経つにつれて、彼らは聞くことをやめました。

602
00:28:59,539 --> 00:29:02,574
まず、これがしっかりしていることを確認する必要がありました。

603
00:29:03,539 --> 00:29:05,263
彼は独自の道を歩んで私たちに辿り着きました、

604
00:29:05,263 --> 00:29:06,539
しかし今はここにあります。

605
00:29:07,394 --> 00:29:10,015
本当に助けたいなら
メイヴを殺した者を捕まえて、

606
00:29:10,229 --> 00:29:12,643
まずはそのメールをお送りください。

607
00:29:14,414 --> 00:29:16,091
Kenneth に送信されたメールは、

608
00:29:16,091 --> 00:29:18,367
予定された配送遅延により
9分。

609
00:29:18,367 --> 00:29:20,815
9 分の遅延が何の役に立つでしょうか?

610
00:29:20,815 --> 00:29:23,436
間違いでない限り、それほど多くはありません。

611
00:29:23,436 --> 00:29:25,367
送信者が意図したものだと信じている
9日間のスケジュールを立てる

612
00:29:25,367 --> 00:29:26,401
9分ではなく？

613
00:29:26,401 --> 00:29:28,781
9日、数週間、
月、選択してください。

614
00:29:28,781 --> 00:29:31,332
住所追跡できた
送信者IP:

615
00:29:31,332 --> 00:29:33,229
789ヤングストリート。

616
00:29:33,229 --> 00:29:35,056
トロント参考図書館。

617
00:29:38,056 --> 00:29:40,229
素晴らしいイベントがあります。
 それ？

618
00:29:40,229 --> 00:29:42,850
さて、TPL の友達がちょうど送ってきたところです
カメラ送信

619
00:29:42,850 --> 00:29:44,643
メールが送信された時点から。

620
00:29:49,022 --> 00:29:50,125
デニス。

621
00:29:52,125 --> 00:29:54,229
なぜそれが売れるのでしょうか？

622
00:29:58,160 --> 00:29:59,553
はい、ありがとう。

623
00:30:00,125 --> 00:30:02,953
ダ・シルバはこの事件で判決を下したばかりだ
メイブ・ウォーターズの死について

624
00:30:02,953 --> 00:30:06,091
手動による絞殺のような。彼
舌骨が粉砕されました。

625
00:30:06,091 --> 00:30:09,401
35 個必要になります
ポンドの圧力。

626
00:30:09,401 --> 00:30:10,850
彼の首に両手が回っている。

627
00:30:10,850 --> 00:30:13,815
メイヴもきっと見ていただろう
彼が死んだとき、彼の殺人者に。

628
00:30:13,815 --> 00:30:15,781
おそらくそれは情熱による犯罪でした。

629
00:30:16,332 --> 00:30:18,574
たった今電話で話しました
ケネスのアリバイあり。

630
00:30:18,574 --> 00:30:20,746
彼は母親の老人ホームにいました。

631
00:30:20,746 --> 00:30:23,781
デニス殺害当時。いいえ
彼は私たちの部門の射手です。

632
00:30:23,781 --> 00:30:26,539
今はデニスがいます
メイヴの殺害

633
00:30:26,539 --> 00:30:29,919
でも容疑者は全員出し尽くした
アパートでの銃撃の様子。

634
00:30:29,919 --> 00:30:32,367
そうでない限り...
これらすべてが間違っていると考えています。

635
00:30:33,089 --> 00:30:36,056
デニスが助けてくれたらどうなるだろうか
メイヴの遺体を埋葬するには？

636
00:30:36,056 --> 00:30:38,919
ダ・シルバは、自分なら取っていただろうと語った
デニスまで最長12時間。

637
00:30:38,919 --> 00:30:40,712
夜に作業を始めても、

638
00:30:40,712 --> 00:30:42,125
それは朝まで続いただろう。

639
00:30:42,125 --> 00:30:44,470
- 誰かがそれを見ていたかもしれない。
- でも、デニスに助けがあったら、

640
00:30:44,470 --> 00:30:46,953
その 12 時間が 6 時間になります。

641
00:30:46,953 --> 00:30:49,332
仕事は夜に行われます。証人はいない。

642
00:30:49,332 --> 00:30:51,953
それで、デニスを助けたのは誰ですか
メイヴの遺体を埋葬する

643
00:30:51,953 --> 00:30:53,470
彼も我々の射手なのか？

644
00:30:53,470 --> 00:30:56,091
それは可能です。 
20年後、

645
00:30:56,091 --> 00:30:57,919
デニスは良心を育み、

646
00:30:57,919 --> 00:31:00,884
メイヴの父親に遺体のことを知らせる。

647
00:31:00,884 --> 00:31:02,746
そして共犯者が知っていたら
話すつもりだったので、

648
00:31:02,746 --> 00:31:04,712
もしかしたらもっと早く削除したほうがいいかもしれない
彼は言いすぎたと。

649
00:31:04,945 --> 00:31:06,470
良い。それが始まりです。

650
00:31:06,470 --> 00:31:08,332
今度、また来てみよう
容疑者と一緒に

651
00:31:08,332 --> 00:31:12,229
彼にはアリバイがないということ。それら
通常、それらの方がうまく機能します。

652
00:31:15,953 --> 00:31:17,746
キャンプ・ロッソーから直送。

653
00:31:17,746 --> 00:31:20,608
2003 年の夏の 500 枚以上の写真。

654
00:31:20,608 --> 00:31:22,953
さて、デニスに親しい友人がいたとしたら、

655
00:31:22,953 --> 00:31:24,712
彼らは捕らえられると思うだろう
同じ写真で一緒に

656
00:31:24,712 --> 00:31:26,298
少なくとも一度だけ、しかし
写真に映る

657
00:31:26,298 --> 00:31:28,712
メイヴか弟のカールと一緒に。

658
00:31:37,608 --> 00:31:39,643
カールです。デニスと一緒に。

659
00:31:39,643 --> 00:31:41,539
彼が肩にかけているものを見てください。

660
00:31:43,583 --> 00:31:44,583
メイヴのカメラ。

661
00:31:45,643 --> 00:31:48,470
それと同じカメラ
元カレからプレゼントされました。

662
00:31:48,470 --> 00:31:50,746
カールとメイヴは交際関係にあった。

663
00:31:51,759 --> 00:31:54,677
ああ、残り火博士、何か一言?
火曜日の夜のことです。

664
00:31:54,744 --> 00:31:55,877
ふーむ？

665
00:31:56,263 --> 00:31:57,746
ねえ...

666
00:31:58,547 --> 00:32:00,574
緊急開頭手術の際、

667
00:32:00,574 --> 00:32:03,919
手術が終わる前に帰ってしまった。

668
00:32:03,919 --> 00:32:05,194
私は患者を失いました。

669
00:32:06,763 --> 00:32:10,211
病院がやっているのは
調査と...

670
00:32:10,222 --> 00:32:11,953
申し訳ありませんが、させていただきます
彼らに何を知らせるべきか

671
00:32:11,953 --> 00:32:13,505
あなたがどこにいたのか分かりません
その夜。

672
00:32:20,746 --> 00:32:22,367
私は一晩中病院にいました。

673
00:32:22,367 --> 00:32:24,850
- 嘘はつけない... -
あなたは患者を失いました。

674
00:32:24,850 --> 00:32:26,850
医学へようこそ、それは起こります。

675
00:32:26,850 --> 00:32:28,574
さて、あなたは取締役会にその嘘をつき、

676
00:32:28,574 --> 00:32:30,574
ないことを確認します
病院があなたを雇った

677
00:32:30,574 --> 00:32:32,781
残りのあなたの取るに足らないもののために
キャリア。

678
00:32:47,349 --> 00:32:49,694
それでエンバー兄弟は埋葬する
メイヴの体。

679
00:32:51,505 --> 00:32:52,884
しかし、誰が彼女を殺したのでしょう？

680
00:32:52,884 --> 00:32:54,781
チョーキングはチームスポーツではありません。

681
00:32:54,781 --> 00:32:56,436
私の賭けはカールです。

682
00:32:56,895 --> 00:32:59,125
何がカールを妨げているのか
全部デニスのせい？

683
00:32:59,125 --> 00:33:01,056
死者は言葉を話さない。

684
00:33:01,056 --> 00:33:02,953
そして彼らはひどいです
自分自身を守ること。

685
00:33:02,953 --> 00:33:04,850
カールとメイヴはキャンプで短期間デートした。

686
00:33:04,850 --> 00:33:06,643
彼女は物事を終えた。あなたには理由があります。

687
00:33:06,643 --> 00:33:08,022
弁護人なら誰でもやる価値がある

688
00:33:08,022 --> 00:33:09,608
そうだっただろうと主張するだろう
カールには無理

689
00:33:09,608 --> 00:33:11,953
メイヴを殺した
モントリオール出身。

690
00:33:11,953 --> 00:33:13,229
私はマギル大学で勉強していました。

691
00:33:13,229 --> 00:33:15,332
それから彼は予期せぬ形で家に帰ったに違いありません。

692
00:33:15,332 --> 00:33:18,263
「義務」は遠い
「議論の余地のない」。

693
00:33:19,332 --> 00:33:21,194
しかし、それはちょっと脇に置いておきましょう。

694
00:33:22,263 --> 00:33:25,574
つまり、カールとデニスは共犯者です。

695
00:33:25,574 --> 00:33:27,608
彼らはメイヴの遺体を屋上に埋めた。

696
00:33:27,608 --> 00:33:29,056
今月は終わりです、カール
デニスがそれを知る

697
00:33:29,056 --> 00:33:31,160
町を離れるつもりだから
アパートを売り、

698
00:33:31,160 --> 00:33:32,850
カールの秘密を誰が発見するのか、

699
00:33:32,850 --> 00:33:34,850
それから彼はアパートを相続するためにデニスを殺します

700
00:33:34,850 --> 00:33:38,539
そして遺体を埋葬しておきます。私は近いですか？

701
00:33:38,670 --> 00:33:39,843
あなたはスタジアムにいます。

702
00:33:39,854 --> 00:33:41,953
カールが
私たちの部署の銃撃者、

703
00:33:41,953 --> 00:33:44,401
そうすれば、ピースも一緒にフィットします
メイヴの殺害とともに。

704
00:33:44,401 --> 00:33:47,298
カールは弟を殺してしまう
彼の過去の犯罪を隠蔽する。

705
00:33:47,298 --> 00:33:49,988
しかし、その後あなたは自分自身に気づきます
別の障害物で。

706
00:33:49,988 --> 00:33:52,091
カールにもアリバイがある
撮影の夜に向けて。

707
00:33:52,091 --> 00:33:53,712
彼はハーバーフロント記念館で勤務していた。

708
00:33:53,712 --> 00:33:56,160
そのアリバイをでっち上げなければなりません。

709
00:33:56,160 --> 00:33:57,643
次に縫い目を引っ張ります。

710
00:34:01,091 --> 00:34:03,666
ほら、私は前に警官に言いました、いいですか？

711
00:34:03,677 --> 00:34:05,505
残り火博士が勤務していました。

712
00:34:05,505 --> 00:34:07,298
彼は一晩中私を監督していました。

713
00:34:07,298 --> 00:34:09,815
稼働中でも
患者を亡くした人？

714
00:34:10,286 --> 00:34:13,160
間違えました、いいですか？
私の責任です。

715
00:34:13,160 --> 00:34:14,953
緊急開頭手術。

716
00:34:14,953 --> 00:34:17,160
その規模の作戦ではないでしょうか

717
00:34:17,160 --> 00:34:19,884
上級の担当外科医が必要ですか?

718
00:34:20,721 --> 00:34:23,436
しかし、物事がうまくいかなかったとき、
残り火博士は介入しなかった。

719
00:34:23,436 --> 00:34:25,677
なぜなら？
 彼はそこにいなかったからです。

720
00:34:25,677 --> 00:34:26,953
ハサン。

721
00:34:26,953 --> 00:34:29,505
本当のことを言えば消えてしまう
彼の人生の。

722
00:34:33,194 --> 00:34:35,677
その夜、彼は途中で外出した
3時間。

723
00:34:35,677 --> 00:34:38,470
そして、言わなくてごめんなさい
その前ですが...

724
00:34:38,470 --> 00:34:41,815
残り火博士、そうかもしれない…
威圧的な。

725
00:34:41,815 --> 00:34:43,505
でも他の人がいると
周りに、彼はただ...

726
00:34:43,505 --> 00:34:44,988
オフにします。

727
00:34:46,815 --> 00:34:48,125
正気を失いそうです。

728
00:34:48,125 --> 00:34:49,884
彼は正気を失ってはいない。 
それで、どうやってそれに対処しますか？

729
00:34:49,884 --> 00:34:51,608
周りに誰もいないときは？

730
00:34:52,505 --> 00:34:53,850
ただはっきりさせておきたいのです。

731
00:34:53,850 --> 00:34:56,470
を販売することに同意しますか?
今はデニスのアパート？

732
00:34:57,056 --> 00:34:58,746
はい。それを取り除きましょう。

733
00:34:58,746 --> 00:35:01,194
まあ、私を雇う必要はなかった
賛成票を投じる

734
00:35:01,194 --> 00:35:02,988
でも喜んでお金を受け取ります。

735
00:35:02,988 --> 00:35:05,712
警察が見つけたことを話しました
デニスの部隊で。

736
00:35:05,712 --> 00:35:09,677
ごめんなさい。それは...ひどいです。

737
00:35:09,677 --> 00:35:11,643
一番いいのは、彼らがそれを打ち倒すことだ。

738
00:35:14,056 --> 00:35:15,505
投票は1時間以内です。

739
00:35:16,712 --> 00:35:18,367
そうですか？ 
もしかしたら...

740
00:35:18,378 --> 00:35:21,712
どれくらい鮮明にする必要があるのかわかりません
である。まあ、本当に。

741
00:35:33,608 --> 00:35:34,953
はい。

742
00:35:34,953 --> 00:35:36,401
お忙しいところありがとうございました。

743
00:35:37,229 --> 00:35:39,608
深い潜水から抜け出したところだ
カールがマギルにいた頃。

744
00:35:39,608 --> 00:35:41,574
彼はダグラス・ホールに住んでいた。

745
00:35:41,574 --> 00:35:44,505
- そこはあなたの寝室でしたか？ -
いいえ、私はマコーネルにいました。

746
00:35:44,505 --> 00:35:46,194
しかし、その記事を見てください。

747
00:35:47,125 --> 00:35:49,298
わかりました。
 「ダグラス・ホールでガス漏れが発見された。

748
00:35:49,298 --> 00:35:51,332
「住民全員が避難を余儀なくされた。」

749
00:35:51,332 --> 00:35:53,919
推測です。彼らは何日に見つけましたか
そのガス漏れ？

750
00:35:53,919 --> 00:35:56,229
11月4日 
メイヴ殺害の日。

751
00:35:56,229 --> 00:35:57,712
カールは住居を離れなければならなかった。

752
00:35:57,712 --> 00:35:59,643
あなたのパートナーと話したところです
その年の四半期、

753
00:35:59,643 --> 00:36:02,056
カールが最初のところに行ったのを覚えていますか
電車でトロントに戻ります。

754
00:36:02,056 --> 00:36:03,781
それにより彼は犯罪現場に立つことになる。

755
00:36:03,781 --> 00:36:06,160
- はい。 
- そうですね、これが私が持っているものです。

756
00:36:07,091 --> 00:36:09,091
デニスは人工内耳をしていませんでした

757
00:36:09,091 --> 00:36:11,608
キャンプの写真にはどれも載っていませんが、
つまり彼は生まれていなかったかもしれない

758
00:36:11,608 --> 00:36:13,298
聴覚障害のある方。

759
00:36:13,298 --> 00:36:16,815
そこであなたの経歴を調べてみました
医者でこれを見つけました。

760
00:36:18,401 --> 00:36:20,401
デニスはインプラントを受けたとき 16 歳でした

761
00:36:20,401 --> 00:36:23,401
頭部外傷を負った後
極端で強引。

762
00:36:24,367 --> 00:36:26,367
彼は救急治療室に現れた
骨折した頭と

763
00:36:26,367 --> 00:36:30,746
折れた腕。 
当直の医師は虐待を疑い、

764
00:36:30,746 --> 00:36:32,298
家族サービスに通知されましたが、

765
00:36:32,298 --> 00:36:34,574
彼らは捜査したが無罪となった
母親に。

766
00:36:34,574 --> 00:36:36,160
そして、あなたはそれがカールだったのではないかと疑っています。

767
00:36:37,229 --> 00:36:39,263
カールの前腕がどれほど緊張しているかを見てください。

768
00:36:39,263 --> 00:36:40,884
デニスの肩越しに。

769
00:36:40,884 --> 00:36:44,022
彼は抱きしめているわけではない、
それを抑圧しているのです。

770
00:36:44,022 --> 00:36:46,367
デニスの口元は笑っているものの、

771
00:36:46,367 --> 00:36:47,884
彼の目は怯えている。

772
00:36:48,605 --> 00:36:50,536
兄弟間での身体的虐待。

773
00:36:50,547 --> 00:36:52,857
それはしばしば見落とされ、非難される
子供は子供だから。

774
00:36:52,953 --> 00:36:54,539
一番いいところまでは到達していない。

775
00:36:55,263 --> 00:36:56,988
X線写真の日付を見てください。

776
00:37:05,505 --> 00:37:06,746
来てくれてありがとう。

777
00:37:06,746 --> 00:37:08,263
あなたの署名が必要です
いくつかのことで

778
00:37:08,263 --> 00:37:10,022
兄のアパートを解放するために。

779
00:37:10,988 --> 00:37:12,263
席に着きます。

780
00:37:15,229 --> 00:37:16,850
コーヒーか何か持ってきてもいいですか？

781
00:37:16,850 --> 00:37:18,712
いいえ、署名する場所を教えてください。

782
00:37:18,712 --> 00:37:21,436
ああ、これをお返ししたかったのです。

783
00:37:22,815 --> 00:37:24,988
ああ、途中なので

784
00:37:24,988 --> 00:37:27,332
彼の財産を返すために...

785
00:37:29,401 --> 00:37:30,781
ライカM6。

786
00:37:34,953 --> 00:37:37,953
メイヴは自分の才能を有効に活用しました。

787
00:37:37,953 --> 00:37:40,505
彼女は美しい写真を何枚か撮りました。

788
00:37:46,125 --> 00:37:48,746
カール、大丈夫だよ。

789
00:37:49,781 --> 00:37:51,470
私たちはあなたがいることを知っています
そしてメイヴは去った

790
00:37:51,470 --> 00:37:54,470
そして私たちは彼が家に帰ってきたことを知っています
彼らが彼女を殺した夜。

791
00:37:55,332 --> 00:37:56,815
ひどかったでしょうね。

792
00:37:56,815 --> 00:37:59,988
あなたはその電車から降りて、乗ります
そのドアを通って何へ？

793
00:38:01,125 --> 00:38:02,953
想像することしかできません。

794
00:38:08,229 --> 00:38:10,574
私がそこに着くと、彼女は
彼はすでにいなくなっていました。

795
00:38:12,953 --> 00:38:14,608
そしてデニスは彼に助けてくれるように頼んだ

796
00:38:14,608 --> 00:38:16,263
遺体を屋根に埋める？

797
00:38:18,608 --> 00:38:21,160
うん。彼は、ええと...

798
00:38:22,263 --> 00:38:23,401
とても怖い。

799
00:38:24,470 --> 00:38:25,712
そして彼は自分が何をしたのか分かりませんでした

800
00:38:25,712 --> 00:38:27,401
そうなるまでは…

801
00:38:28,367 --> 00:38:29,953
遅すぎます。

802
00:38:29,953 --> 00:38:31,850
そして彼は私にこう懇願した…

803
00:38:31,850 --> 00:38:33,022
彼を助けるだろう。

804
00:38:33,850 --> 00:38:35,953
そして彼は私の兄弟でした、知っていますか？

805
00:38:35,953 --> 00:38:37,125
私の弟。

806
00:38:38,988 --> 00:38:40,608
彼がどうやって彼女を殺したか知っていますか？

807
00:38:42,125 --> 00:38:44,367
うーん。彼は彼女の首を絞めたと言いました。

808
00:38:45,539 --> 00:38:48,850
良い。それは並びます。

809
00:38:50,160 --> 00:38:52,125
書面による声明を入手する必要があります。

810
00:38:54,574 --> 00:38:57,712
もう 1 つだけ質問があります。

811
00:38:57,712 --> 00:39:01,574
それがあなたの専門分野ではないことはわかっていますが、...

812
00:39:01,574 --> 00:39:04,912
できればよかったのに
これを読むのを手伝ってください。

813
00:39:04,923 --> 00:39:08,440
デニスのレントゲン写真。私は医者ではありませんが...

814
00:39:09,312 --> 00:39:11,485
それは私にとっては完全な区切りのように思えます。

815
00:39:12,505 --> 00:39:13,815
あなたは知っていますか？ 

816
00:39:13,815 --> 00:39:16,470
専門家は必要ありません
日付を読むために。

817
00:39:16,470 --> 00:39:19,677
2003 年 9 月 1 日。

818
00:39:20,574 --> 00:39:24,356
間違っていたら訂正してくださいますが、
治療はしませんか

819
00:39:24,367 --> 00:39:27,091
重度の橈骨骨折の場合

820
00:39:27,091 --> 00:39:30,643
腕キャスト中に
少なくとも4か月？

821
00:39:31,953 --> 00:39:35,539
彼にはそれは不可能だったでしょう
メイヴを絞め殺した。

822
00:39:35,539 --> 00:39:36,677
そうじゃないですか、博士？

823
00:39:40,781 --> 00:39:43,263
その可能性はあると思います
いくつかの詳細で間違っています

824
00:39:43,263 --> 00:39:45,677
メイヴが殺された夜のこと。

825
00:39:45,677 --> 00:39:49,401
どうですか...始めましょう
また最初から？

826
00:39:51,953 --> 00:39:53,263
11月4日。

827
00:39:54,229 --> 00:39:55,746
トロントに戻る電車に乗っている間、

828
00:39:55,746 --> 00:39:58,884
彼の兄が会う
コンサートでの彼の元ガールフレンド。

829
00:39:58,884 --> 00:40:00,194
彼らはキャンプでは仲がよかった

830
00:40:00,194 --> 00:40:01,815
しかしその夜、彼らは仲良くなった。

831
00:40:01,815 --> 00:40:03,229
彼はアパートに戻った

832
00:40:03,229 --> 00:40:05,470
そして彼は彼らに会い、

833
00:40:05,470 --> 00:40:08,125
しかしメイヴはとても生き生きとしていた。

834
00:40:08,125 --> 00:40:10,229
そして次に起こったことから判断すると、

835
00:40:10,229 --> 00:40:12,470
推測させてください、彼らは一緒にベッドにいました。

836
00:40:15,955 --> 00:40:18,231
彼の弟

837
00:40:18,298 --> 00:40:21,332
彼の元ガールフレンドと、
彼のもとを去った女の子。

838
00:40:22,748 --> 00:40:24,645
それはとても屈辱的なことだったに違いない。

839
00:40:25,815 --> 00:40:27,746
彼女にはチャンスがなかった。

840
00:40:28,540 --> 00:40:32,126
そして彼は弟に強制的に
彼の遺体を埋めるのを手伝ってください。

841
00:40:36,746 --> 00:40:39,815
どれも真実ではないので、ここで終わります。

842
00:40:39,815 --> 00:40:41,470
ええと、次に皆さんが私と話したいときは、

843
00:40:41,470 --> 00:40:43,056
私の弁護士が立ち会います。

844
00:40:45,746 --> 00:40:48,022
弁護士は独房内であなたと話すことができます。

845
00:40:48,022 --> 00:40:49,367
先ほどの入学許可の後、

846
00:40:49,367 --> 00:40:51,022
彼を逮捕するのに十分だ。

847
00:40:51,022 --> 00:40:53,056
- 私は何も認めていません。 -
実際、そうです。

848
00:40:53,056 --> 00:40:55,263
でも私はとても閉じ込められてしまった
自己保存のために、

849
00:40:55,263 --> 00:40:56,539
彼は気づいていなかったということ。

850
00:40:56,539 --> 00:40:58,470
私たちはあなたがいることを認識しています
助けたことを認めた

851
00:40:58,470 --> 00:41:02,022
遺体を埋める、それだけです
殺人の付属品。

852
00:41:02,022 --> 00:41:06,091
ああ、コメントが聞こえる
今すぐ弁護士から最終決定を受けてください。

853
00:41:06,091 --> 00:41:08,470
はい、あなたのキャラクターを強調します
ディフェンダーとして。

854
00:41:08,470 --> 00:41:11,505
メイヴの死後、
彼は別人になった。

855
00:41:11,505 --> 00:41:13,677
苦行として医学に身を捧げたということ。

856
00:41:13,677 --> 00:41:17,091
他人を助けることに人生を捧げた人。

857
00:41:17,091 --> 00:41:18,988
ヒポクラテスの誓いは何をもたらしましたか?

858
00:41:18,988 --> 00:41:22,194
彼は残り火博士になった。

859
00:41:22,194 --> 00:41:24,229
立派なお家をお持ちですね、
愛する妻、

860
00:41:24,229 --> 00:41:26,091
そして二人の可愛い娘。

861
00:41:26,091 --> 00:41:28,436
彼は完璧な世界を創造していました。

862
00:41:28,436 --> 00:41:30,884
デニスがそれを破壊する決心をするまでは。

863
00:41:33,298 --> 00:41:36,574
彼がデニスを殺さなければ

864
00:41:36,574 --> 00:41:38,815
部門を継承し、

865
00:41:39,746 --> 00:41:41,953
自分で取引を阻止できる。

866
00:41:42,470 --> 00:41:44,022
だって、そうしなかったら、

867
00:41:44,919 --> 00:41:47,160
彼の命は消されてしまうだろう。

868
00:41:47,160 --> 00:41:49,574
あなたの家族。

869
00:41:49,574 --> 00:41:51,160
あなたの作品。

870
00:41:51,160 --> 00:41:53,160
そんな大切な仕事。

871
00:41:53,160 --> 00:41:56,332
ちょうど今週彼は救ってくれた
4つの人生。

872
00:41:56,919 --> 00:41:59,712
しかし今週も4人の命が奪われた。

873
00:42:00,574 --> 00:42:02,988
罪のない4人の命。

874
00:42:04,953 --> 00:42:06,953
彼は弟を殺した後、

875
00:42:07,815 --> 00:42:10,229
彼はデレク・カプールを殺害した。

876
00:42:10,229 --> 00:42:12,160
彼女は先月結婚したばかりだった。

877
00:42:13,022 --> 00:42:14,608
ハロルド・チェン。彼はの世話人でした

878
00:42:14,608 --> 00:42:15,884
彼の両親は8年間

879
00:42:15,884 --> 00:42:18,194
そしてアマンダ・グリーン、彼女は

880
00:42:18,194 --> 00:42:20,160
彼女はおばあちゃんになったばかりだった。

881
00:42:21,953 --> 00:42:25,988
彼らがそうなるとは知りませんでした
そうですよね、先生？

882
00:42:40,470 --> 00:42:41,608
私は...

883
00:42:42,988 --> 00:42:44,850
ただデニスが欲しかっただけだ。

884
00:42:44,850 --> 00:42:46,884
でも彼らは私の顔を見て、それだけだった
もう遅すぎた。

885
00:42:48,574 --> 00:42:49,988
他に何をすればいいのか分かりませんでした。

886
00:42:51,574 --> 00:42:53,746
他に何をすればいいのか分かりませんでしたか？

887
00:42:55,919 --> 00:42:59,263
「まずは危害を加えないこと」はどうでしょうか？

888
00:43:21,850 --> 00:43:23,919
時には死者が語ることもある。